Sunday on PBS News Weekend, a mall outside Dallas, Texas was the scene of another deadly mass shooting in America. A new survey sheds light on the troubling state of LGBTQ+ youth mental health. The use of language translation technology is jeopardizing Afghan asylum-seekers’ claims. Plus, we learn about the Native Hawaiian who blazed trails in surfing and swimming.

WATCH TODAY’S SEGMENTS:
News Wrap: Shooter who killed 8 at Texas mall identified
https://youtu.be/8QHmGS0kaMI
New survey shows mental health crisis among LGBTQ+ youth
https://youtu.be/opGNU57A_Ts
Translation technology jeopardizes Afghan asylum-seekers
https://youtu.be/LXWSERVy-m8
The legacy of Hawaiian swimmer and surfer Duke Kahanamoku
https://youtu.be/kr14nfl1ixs

Stream your PBS favorites with the PBS app: https://to.pbs.org/2Jb8twG
Find more from PBS NewsHour at https://www.pbs.org/newshour
Subscribe to our YouTube channel: https://bit.ly/2HfsCD6

Follow us:
TikTok: https://www.tiktok.com/@pbsnews
Twitter: http://www.twitter.com/newshour
Instagram: http://www.instagram.com/newshour
Facebook: http://www.pbs.org/newshour

Subscribe:
PBS NewsHour podcasts: https://www.pbs.org/newshour/podcasts
Newsletters: https://www.pbs.org/newshour/subscribe

00:00 - Intro
01:52 - News Wrap
06:22 - Youth Mental Health
15:15 - Lost in Translation
22:51 - Hidden Histories