Masivo funeral por las víctimas del ataque turco en Siria
AP, 22 Nov 2022
(22 Nov 2022) RESTRICTION SUMMARY:
ASSOCIATED PRESS
Derik, Siria - 21 de noviembre de 2022
Miles de personas asistieron el lunes al entierro de 11 personas muertas por un ataque aéreo turco en Siria.
Familiares, allegados y un gran número de personas llevaron los féretros de los fallecidos desde un hospital hasta una plaza funeraria y, finalmente, a un cementerio.
Según Farhad Shami, portavoz de las Fuerzas Democráticas Sirias, dos aldeas pobladas por desplazados fueron bombardeadas por Turquía.
Un hospital, una central eléctrica y silos de grano también resultaron destruidos en el ataque.
El Ministerio de Defensa turco afirmo haber destruidos 89 objetivos y matado un gran número de quienes calificó de "terroristas" en ataques que abarcaron desde el noroeste de Siria hasta el noreste de Irak.
SOUNDBITE: (árabe) Abdul-Jabbar Khalto, hermano de fallecido en el ataque de Turquía:
"Sólo era un guardia que trabajaba en una estación de electricidad en un pueblo. Fueron a recoger los cuerpos de las víctimas, pero fueron blanco de los aviones turcos."
SOUNDBITE: (kurdo) Qaddour Shukri, residente de la aldea de Gerzero en el campo de Derik:
"Todos los martirizados eran civiles. No había ninguna fuerza militar en la zona. Eran civiles y algunos de ellos eran funcionarios y ninguno formaba parte de las fuerzas militares. Pero fueron atacados y asesinados por esa gente deshonrosa".
Los ataques aéreos se produjeron después de un ataque en Estambul el 13 de noviembre, que dejó seis muertos y unos 80 heridos.
Las autoridades turcas atribuyeron el atentado al Partido de los Trabajadores del Kurdistán, o PKK, y a su filial siria, las Unidades de Protección del Pueblo Sirio, o YPG.
Sin embargo, los grupos militantes kurdos negaron estar implicados.
ANNE MARIE GARCIA, ASSOCIATED PRESS
===========================================================
Clients are reminded:
(i) to check the terms of their licence agreements for use of content outside news programming and that further advice and assistance can be obtained from the AP Archive on: Tel +44 (0) 20 7482 7482 Email: info@aparchive.com
(ii) they should check with the applicable collecting society in their Territory regarding the clearance of any sound recording or performance included within the AP Television News service
(iii) they have editorial responsibility for the use of all and any content included within the AP Television News service and for libel, privacy, compliance and third party rights applicable to their Territory.
Subscribe for more Breaking News: http://smarturl.it/AssociatedPress
Website: https://apnews.com
Twitter: https://twitter.com/AP
Facebook: https://facebook.com/APNews
Instagram: https://www.instagram.com/APNews/
You can license this story through AP Archive: http://www.aparchive.com/metadata/youtube/aa37207edf284833815bd28ccd149c60
ASSOCIATED PRESS
Derik, Siria - 21 de noviembre de 2022
Miles de personas asistieron el lunes al entierro de 11 personas muertas por un ataque aéreo turco en Siria.
Familiares, allegados y un gran número de personas llevaron los féretros de los fallecidos desde un hospital hasta una plaza funeraria y, finalmente, a un cementerio.
Según Farhad Shami, portavoz de las Fuerzas Democráticas Sirias, dos aldeas pobladas por desplazados fueron bombardeadas por Turquía.
Un hospital, una central eléctrica y silos de grano también resultaron destruidos en el ataque.
El Ministerio de Defensa turco afirmo haber destruidos 89 objetivos y matado un gran número de quienes calificó de "terroristas" en ataques que abarcaron desde el noroeste de Siria hasta el noreste de Irak.
SOUNDBITE: (árabe) Abdul-Jabbar Khalto, hermano de fallecido en el ataque de Turquía:
"Sólo era un guardia que trabajaba en una estación de electricidad en un pueblo. Fueron a recoger los cuerpos de las víctimas, pero fueron blanco de los aviones turcos."
SOUNDBITE: (kurdo) Qaddour Shukri, residente de la aldea de Gerzero en el campo de Derik:
"Todos los martirizados eran civiles. No había ninguna fuerza militar en la zona. Eran civiles y algunos de ellos eran funcionarios y ninguno formaba parte de las fuerzas militares. Pero fueron atacados y asesinados por esa gente deshonrosa".
Los ataques aéreos se produjeron después de un ataque en Estambul el 13 de noviembre, que dejó seis muertos y unos 80 heridos.
Las autoridades turcas atribuyeron el atentado al Partido de los Trabajadores del Kurdistán, o PKK, y a su filial siria, las Unidades de Protección del Pueblo Sirio, o YPG.
Sin embargo, los grupos militantes kurdos negaron estar implicados.
ANNE MARIE GARCIA, ASSOCIATED PRESS
===========================================================
Clients are reminded:
(i) to check the terms of their licence agreements for use of content outside news programming and that further advice and assistance can be obtained from the AP Archive on: Tel +44 (0) 20 7482 7482 Email: info@aparchive.com
(ii) they should check with the applicable collecting society in their Territory regarding the clearance of any sound recording or performance included within the AP Television News service
(iii) they have editorial responsibility for the use of all and any content included within the AP Television News service and for libel, privacy, compliance and third party rights applicable to their Territory.
Subscribe for more Breaking News: http://smarturl.it/AssociatedPress
Website: https://apnews.com
Twitter: https://twitter.com/AP
Facebook: https://facebook.com/APNews
Instagram: https://www.instagram.com/APNews/
You can license this story through AP Archive: http://www.aparchive.com/metadata/youtube/aa37207edf284833815bd28ccd149c60
