The BBC’s governing body has launched an investigation into the culture of its news operation, as ministers said the circumstances of Martin Bashir’s interview with Diana, Princess of Wales could be used to justify reform of the national broadcaster.